前回のロシア語版のストーリーの続きを添付します。
曲の文化的背景や、曲に対するロシアの皆様の感じ方。この点については、十分な理解が及ばないこともあるかもしれません。そのような点がありましたら、外国人の無知をお許しください。
 
 
https://www.4shared.com/folder/DO4i1KDz/_online.html
エピソード13 ロシア曲版
エピソード13英語・日本語曲版
 
もしも上記のページから見れない場合は、以下のページで動画をダウンロードすることができます。

Эпизод 13 Первая половина
 
Стражник крикнул снаружи.
 
Стражник: Король Золоф! Пора! Приготовься!
Король Золоф: У меня болит живот, я в туалете! Подожди 5 минут!
Стражник: Понял! Только 5 минут!
 
Мы спустимся с башни на вершине горы по скользящему туннелю, соединяющему дворец с подземельем и перенесемся. Этот туннель был построен во время войны. Затем использовался для транспортировки руды и теперь превратился в руины.
Месяц назад воздушные шары, приготовленные для детей, спасли жизни всех. Поэтому король переделал это в скользящий туннель для детей, его только недавно завершили.
В скользящем туннеле проигрывались видео со всего мира и мелодии, слова "Спасибо" из каждой страны.
 
Король Золоф: Сделать такое, безумие! Аа!!!
 
Резко ускорилось. Вместо торможения теперь был подъём. И в мгновение ока мы прибыли в королевский дворец.
 
Король: Для взрослых платно! ★
 
Габел: Опоздать на 5 минут? В такое время... Ну ладно. Теперь весь мир полон разговоров о предателе Золофе и вас.
Король: Король Габел! Это недоразумение! И если вы пошлёте оружие и заставите воевать, то это будет войной из-за вашей страны!
 
Габел: Молчи!! Я знаю, что вы обманули Золофа!
Король Золоф: Подожди!! Они не обманывают!
Все: Король Золоф!!
Габел: Зо-Золоф!! Почему ты здесь?!?
Золоф: Я перенёсся! Вместе с этой кошкой!
Все: Мии? Она выжила?
Габел: Перенёсся с кошкой??
Золоф: Что? Мии нет!! Мии! Где ты??
Командир: Король Габел! Ту кошку мы поймали в башне!
Габел: Хорошо! Приведите эту кошку сюда.
Король: Король Габел! Это кошка из королевского дворца! Верни её!
Габел: Тогда давайте обменяем кошку и Золофа!
Все: Как же так!!
Риза: Эта кошка защищает Землю! Короля Золофа не вернем!
Все: Риза!!
 
И вот началась борьба за защиту нашей Земли.
 
Габел: Как нагло...! Приведите кота сейчас же!
 
Король: Король Габел! Ты ошибаешься! Король Золоф не предавал вас!
Габел: Я не хочу слушать ваши оправдания!
Король: Это не оправдания!
Габел: Золоф! Почему ты не казнил этих людей, хоть и говорил, что религия опасна?
Тайлер: Король Габел, не все религии опасны!
Габел: Что? Все опасны! И, кроме того, отвратительны!
Корона: Истинная религия не причиняет вреда людям!
Габел: Слепо верить в несуществующее! Ужасно!
Король: Король Габел, религия является промыслом и законом этой вселенной. Мы не собираемся навредить вашей стране!
Габел: Вы промыли мозги Золофу!
Король: Мы не промывали мозги. Мы передали правду.
Габел: Весь мир вас осуждает!
Лео: Это промывка мозгов с помощью интернета и СМИ!
Король: Верно. Люди по всему миру в заблуждении!
Габел: Молчи! Фанатик!
Габел: Командир! Начинайте авангардную атаку!!
Командир: Начать авангардную атаку!!
Все: Как же так!
Золоф: Подожди! Габел!!
Король: Король Габел! Мы сделаем всё возможное и предотвратим атаку чтобы защитить Землю! Начать полную оборону!!
Тайлер: Король Габел! Подождите! Пренебрежение человечеством к религии привело к различным опасностям на Земле!
Хосе: То же самое с инфекциями. Со временем правда становится ясной!
Габел: Посмотрите, как изменился этот Золоф!
Корона: Король Золоф пытался вас убедить!
Габел: Что? Ты пытаешься промыть мне мозги?!?
Золоф: Нет! Я...! Осознал, что моё мнение было неправильным!
 
Габел: Неправильным?
Золоф: Под тоталитарным правлением искусственного интеллекта народ не будет счастлив!
Габел: Это из-за прогнившего искусственного интеллекта. Новейшие ИИ другие!
Золоф: Габел! Больше верь в ценность каждого человека!
Габел: Верить?
Король: Верить - значит любить!
Габел: Любить?
Золоф: Да. Так же, как любишь твоего ценного Колина...!
Габел: Колин?
Золоф: Да. Я тоже верил в тебя и молился!
Габел: Верил... в меня...?
Командир: Король Габел! Авангардный истребитель сбит!
Габел: Что?!
Начинайте вторую волну ракетных атак!
Командир: Начать вторую волну ракетных атак!
 
Король: Король Габел! Успокойтесь!
Габел: Это ваша вина! Использовать Золофа для подобных заговоров!!
Золоф: Нет! Прекрати!
Командир: Вторая волна ракет также была сбита!
Габел: Что это значит?!
Командир: Они были сбиты над Каном!
Габел: Кан?
Габел: Запускайте дальние ракеты третьего группы!
Командир: Дальние ракеты третьей группы запустить!
Король Райд: Король Габел! Наша страна стремилась к нейтралитету. Но мы обязательно должны остановить вас от уничтожения Земли!
Габел: Даже Кан...! Это абсолютное военное преступление!
Командир: Дальние ракеты третьей группы также были сбиты!
Габел: Что? Это неприемлемо!!! Я буду сотрудничать с каждой страной для подготовки конечного оружия! На сегодня это всё!!
Король: Король Габел! Если вы используете конечное оружие, мы ответим многократным числом!
Габел: Тогда я соберу ядерное оружие со всего мира и подарю вам!
Все: Не может быть!
Габел: В юбилей дня мира в Дарла!
Риза: Король Габел! Кошка королевского дворца будет только помехой! Избавьтесь от неё!
Габел: Пусть кошка будет игрушкой для Колина рядом со мной!
 
Король: Срочно проведём собрание! Все соберитесь в зале заседаний!
Все: Поняли!
 
Мы пересекли вход в королевский дворец и переместились.
 
Джон: Король Золоф! Король Золоф!
Секретарь в приёмной: Король Золоф сейчас занят.
Джон: Король Золоф! Верните моего папу, пожалуйста!
Корона: Ты... Джон!! Что ты здесь делаешь?
Джон: Я приехал из Дарла! Моего папу увели на войну!!
 
Проходящий мимо король Золоф подбодрил Джона.
 
Король Золоф: Джон! Всё будет хорошо! Ни папа, ни Дарла не проиграют!
Джон: Хорошо.
Маленькая фигура Джона сзади осталась глубоко в сердце.
 
Корона: Что ты подумал, глядя на сегодняшнее состояние?
Элю: Все были серьезны, и меня это впечатлило.
Король: Но мы не смогли остановить Короля Габела.
Элю: Да, возможно, все сражались на одной арене.
 
Ган-чан: Вот почему ситуация обострилась, верно?
Элю: А Король Габел всегда так разговаривает?
Золоф: Нет, обычно он более спокоен. Перед Колином он как ягненок.
 
Лео: Ягненок? Скорее волк...! Может быть, такие предрассудки были неправильными?
Элю: Возможно! У нас бывают предрассудки. Иногда мы теряем любовь, судя людей по их правдивости и правильности.
Король Райд: Это относится и к тем у кого есть власть. Иногда, получив власть и позицию, они теряют чистые идеалы и призвание.
Корона: Давайте изменим свои собственные мысли и поступки еще на одну ступень.
Король: Да, давайте раскаемся и приведём в порядок душу, противную Божьему свету.
Элю: Верно! Говорят, что “перед Буддой даже свирепый слон преклоняется и проливает слезы”.
 
Мы взглянули вглубь своих сердец и вместе помолились за счастье короля Габела. Это была счастливая молитва, полная мудрой любви.