前回のロシア語版のストーリーの続きのエピソード14を添付します。
曲を探しながら、反戦を訴える曲とそうでない曲。あるいは反戦の意思を示すミュージシャンとそうでないミュージシャンがいらっしゃる事も知りました。どちらの曲も取り入れ、選曲したつもりです。それは、どちらの立場の方々の心にも、響くものであれば幸いです。ロシアの皆様にとって最良の解決が選択される事を願っています。

曲の文化的背景や、曲に対するロシアの皆様の感じ方。この点については、十分な理解が及ばないこともあるかもしれません。そのような点がありましたら、外国人の無知をお許しください。
 
 
https://www.4shared.com/folder/DO4i1KDz/_online.html
エピソード14 ロシア曲版
エピソード14英語・日本語曲版
 
もしも上記のページから見れない場合は、以下のページで動画をダウンロードすることができます。

Эпизод 14
 
И вот наступил 31-й день.
Король Габел крикнул из укрытия пирамиды.
 
Габел: Нам остается лишь использовать последнее оружие!
Колин: Хнык
Габел: Колин! Мешаешь! Отойди от этого кота! Миа! Выведи их наружу!
Миа: Есть!
Габел: Если вы отвергнете веру и прекратите строительство собора, то я тоже прекращу.
Все: Мы точно не можем этого сделать!
Габел: Начать последнюю атаку!
Все: Король Габел!!!
Фью (звук ветра)
Габел: Ха～! Колин! Колин!!
Аааа!! Не знаю что на меня нашло!! Я не могу поверить, что выгнал тебя наружу!! Хоть всё теперь принадлежит мне...! Кто-нибудь... скажите, что мне делать!
Габел: Это чудо. Все разрушено, но этот цветок все еще жив.
Раньше я даже не обращал внимание на такие цветы.
Как они прекрасны...
Откуда-то послышался голос
 
Чувство хотеть спасать людей, чувство хотеть помогать, чувство хотеть быть добрыми, чувство не мочь оставаться молчаливыми к чужой боли и горю. Это сердце любви, единственное свидетельство того, что человек - сын Божий. Если человек создан благодаря соединению из маленьких белков, то почему в нем может жить сердце любви?
У людей, живущих в Азии, у людей, живущих в Африке, у людей, живущих в Европе, У людей, живущих в Америке - есть сердце любви.
То что сердце любви универсально - является свидетельством того, что вы сын Божий, и также свидетельством того, что вы любимы Богом.
Божья любовь и истина могут осветить вашу ошибку, даже если вы вступили на неправильный путь.
Если вы вели образ жизни против этой истины, нельзя забывать о честности и отваги в собственном раскаянии и приведении себя в порядок.
 
Габел: Честности и отваги?
 
На самом деле я тоже любил.
 
Габел: И о империи Догу, и о Дарла, об Айрис, и о Кан... С детства я мечтал стать королем, который сделает мир счастливым.
 
Немного погодя, начались диастрофизмы подобные большому землетрясению.
 
Габел: О, Боже. Я понимаю, что уже слишком поздно. Но, как хоть какое-то искупление, я предлагаю свою жизнь!
 
Он спрыгнул с пирамидального укрытия на землю, загрязненную радиоактивным веществом, и защитил маленький цветок. На его запястье он получил рану.
 
Габел: Утро?? Это сон? Ха! Эта рана...!
 
И наконец наступило время битвы.
 
Габел: Что бы вы ни говорили, я решил сделать атаку из последнего оружия, но передумал.
Все: Что?
Габел: Я не знаю, видел ли я сон... Но вспомнил слова матери. Любовь - это сила объединения. Счастье - это нечто более обильное... Моя душа не жаждет борьбы.
Все: Король Габел! Замечательно!
Габер: Я проявил честность и отвагу. Золоф, пожалуйста, прости что подозревал.
Золоф: И мне жаль, что вызвал неуверенность. Габел! Все молились и верили!!!
Габел: Спасибо. Благодаря этому даже такому мне были даны любовь и прощение Бога.
Корона: Мы собирались объявить Универсальный Выстрел, который кристаллизировал ваши чувства любви и прощения!
Риза: Это объявление реализовалось благодаря вашему осознанию Божьей любви и прощения.
Король Райд: Король Габел! Достойное решение! Вы преподнесли всё, верно?
Король: Рана на вашем запястье... Все тоже видели такой же сон.
Габел: И это тоже сон?
Золоф: Это не сон! Габел создал эту реальность. С молитвами всех!
Габел: Спасибо, всем. Но... мы получили сотрудничество по предоставлению оружия от многих стран. СМИ и люди будут удивлены.
Золоф: Габел тоже изменился! Поэтому давайте верить и во всех!!
Корона: Да, правильно! Даже если сейчас сразу не поймут, факт того, что Божья любовь течет во всех людях, не изменится!
 
Король: Давайте выполним этого вместе!
Все: Да!
Лео: Король Габел! Для этого мы решили организовать объявление Универсального Выстрела, как событие, сочетающее спорт и музыку!
Габел: Для людей всего мира?
Корона: Да. Чтобы люди освободились от ненависти и отрицательной энергии войны. И изменили свое сознание и циркулировали энергию любви.
Габел: Изменить сознание? Как я изменился?
 
Король Райд: Да. Если этого не сделать, мы не сможем предотвратить цепь войн, которые собираются начаться в других странах.
Король: Спорт подобен войне, это борьба за отстаивание справедливости в соответствии с правилами. И музыка, как с древности преподнесенные богам молитвы "ритуальные молитвы", поддерживает правительство и направляет сердца людей.
Золоф: Белая команда из империи Догу и многонациональной армии, а также красная команда из Дарла, Айрис и Кан - это противостояние любви!
Габел: Противостояние любви?
Корона: Да. Критерием оценки будет, насколько сильно любовь болельщиков затронет сердца.
Габел: Понял. Для противостояния соберем лучших участников со всего мира! Чтобы через одну минуту после начала весь мир был прикован к экранам...
Золоф: Как всегда, Габел! Мы тоже так сделаем!
 
За день до того Габел объявил подарок за победу в битве.
Всем гражданам - по 2000 долларов, всем болельщикам со всего мира - по 100 долларов.
Используя средства из военного бюджета, который больше не нужен для войны...
Ещё перед началом белая команда показала небывалый ажиотаж по всему миру.
Однако из-за этого игроки красной команды отменяли участие один за другим.
 
Ноа: ...! Уже так поздно, и нам не удастся найти участников на замену.
Риза: Тогда давайте участвовать все вместе!
Все: Что?
Кент: Мы? Это будет ошеломительный проигрыш!
Корона: Нет, давайте так сделаем!! Главная роль этого события у народа!
Король: Правильно! Особенно во второй половине будут вести музыканты, но соревноваться будут сердца любви людей.
 
И в день события, когда Элю распространил в социальных сетях информацию о том, что король и мы участвуем, сердца людей вспыхнули. Это стало невообразимой битвой.
Молитвы со всего мира усилили любовь, возвысили её.
Благодаря любви и молитвам, две соперничавшие команды в одно мгновение стали одной.
И последнее объявление Универсального Выстрела стало реальностью.
"Чтобы человечество вплоть до далекого будущего... Не повторяло горделивость к научной цивилизации которая не обращала внимания на Бога, мы строим собор, обладающий самой высокой устойчивостью в истории человечества, который продолжит существовать преодолев нескольких сотен и нескольких тысяч лет, используя передовые технологии."
 
Король: Впервые в жизни! Такое счастье...
Все: Да!! У нас тоже!
Золоф: И всё же, просто дав деньги они стали настолько сильными... Каковы были настоящие мотивы?
Габел: ...Я хотел, чтобы они почувствовали любовь и прощение Бога так же, как и я. Искренне...